1 00:00:02,560 --> 00:00:03,700 Nu înțeleg. 2 00:00:04,980 --> 00:00:09,000 Vreau doar să spun, uh, voi fi în siguranță. 3 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 Multumesc. 4 00:00:13,520 --> 00:00:17,460 Dragă June, m-am gândit la mine tata mult în ultima vreme. 5 00:00:18,020 --> 00:00:21,120 Poate că sunt departe de tine că al meu gândurile se îndreaptă acum către familie. 6 00:00:22,100 --> 00:00:24,960 Familia mea nu a fost împreună atât de mult timp asa cum mi-as fi dorit. 7 00:00:25,420 --> 00:00:27,360 Presupun că aș putea spune același lucru acum. 8 00:01:02,510 --> 00:01:03,510 Ce mai face? 9 00:01:06,310 --> 00:01:07,550 A fost tras la vechea biserică. 10 00:01:10,010 --> 00:01:11,930 Nu voi vedea pe nimeni, inclusiv eu. 11 00:01:16,350 --> 00:01:20,350 Nu mă pot opri să mă gândesc la felul în care copilul ar putea fi în viață dacă nu ar trebui 12 00:01:20,350 --> 00:01:21,350 vin la tine. 13 00:01:22,070 --> 00:01:27,030 Morgan, chiar dacă aș fi fost aici, asta nu ar fi făcut o diferență. 14 00:01:27,290 --> 00:01:28,290 Nu spune asta. 15 00:01:31,030 --> 00:01:34,370 Nu, pentru că a plecat deja acolo vorbind despre cum este singurul motiv pentru care ea este 16 00:01:34,370 --> 00:01:38,050 viu este pentru că copilul ei a absorbit totul rahatul rău din corpul ei. 17 00:01:39,130 --> 00:01:40,590 Vreau doar să mă asigur că e bine. 18 00:01:40,890 --> 00:01:44,790 Știi că tu sau eu nu există nimic poate spune sau face asta va face orice 19 00:01:44,790 --> 00:01:46,710 de asta bine, nu? Ai dreptate, asta nu va. 20 00:01:47,470 --> 00:01:50,810 Dar este cel mai apropiat lucru de un medic că ea are. Trebuie să o examinez. Im 21 00:01:50,810 --> 00:01:51,810 nu te lasa sa intri. 22 00:01:52,410 --> 00:01:54,590 Obișnuia să mă vadă. Ea face sau tu faci? 23 00:01:56,410 --> 00:01:57,490 Ce ar trebui să însemne asta? 24 00:01:58,820 --> 00:02:02,180 Grace și-a pierdut copilul pentru că tu nu ai putut fă singurul lucru pe care și-l dorea John. 25 00:02:03,160 --> 00:02:07,260 De aceea nu te-am putut lăsa să stai aici, și de aceea nu erai aici când 26 00:02:07,260 --> 00:02:08,259 avea nevoie de tine. 27 00:02:09,080 --> 00:02:13,600 Așa că spune-mi din nou cum ești aici acum pentru Grace și că nu ești aici 28 00:02:13,600 --> 00:02:14,600 chiar acum pentru tine. 29 00:04:04,839 --> 00:04:06,400 Oh, hei, ușor acolo. 30 00:04:09,460 --> 00:04:13,400 Am încercat să dau radio, dar nu mi-ai răspuns. Ce faci aici? 31 00:04:15,060 --> 00:04:18,680 Sunt aici să vă pun aceeași întrebare. eu Adică, nu ai un spital pentru care 32 00:04:18,680 --> 00:04:19,700 construi? Sarah se poate descurca. 33 00:04:20,620 --> 00:04:22,860 M-am gândit că aș putea să-mi fac parte încercând să ne dăm seama ce facem 34 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 împotriva. 35 00:04:26,940 --> 00:04:29,160 Asta are ceva de-a face cu ce spuse Morgan. 36 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Ai auzit asta? 37 00:04:31,420 --> 00:04:32,520 Eram de gardă. 38 00:04:33,180 --> 00:04:35,560 Uite, bărbatul doare. 39 00:04:36,040 --> 00:04:37,300 Nu a vrut să spună. 40 00:04:37,620 --> 00:04:39,940 Bine, Dwight. Nu trebuie să urmezi sunt aici să mă îngrijesc. 41 00:04:40,300 --> 00:04:42,420 Tu și John ați fost acolo pentru mine la Gulch. 42 00:04:43,980 --> 00:04:46,000 Probabil singurul motiv pentru care sunt încă respiratia. 43 00:04:47,420 --> 00:04:51,780 De asemenea, nu am suportat ideea despre tine fiind aici singur. 44 00:04:56,520 --> 00:04:57,520 Morgan avea dreptate. 45 00:04:58,340 --> 00:05:00,540 Am făcut singurul lucru pe care John nu m-a vrut a face. 46 00:05:02,270 --> 00:05:04,170 Nici nu voia să intru aici, dar am făcut-o. 47 00:05:04,730 --> 00:05:09,030 Era doar îngrijorat. Nu, mi-a spus. Ginny tocmai lucra pentru ea 48 00:05:09,030 --> 00:05:11,530 se termină. Mi-a cerut să plec cu el chiar înainte să ajungem aici. 49 00:05:11,970 --> 00:05:13,910 Hei, whoa, nu-ți face asta. 50 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Nu pot să nu mă gândesc. 51 00:05:15,610 --> 00:05:22,490 Dacă l-aș asculta... Poate că ar fi făcut-o mai fi 52 00:05:22,490 --> 00:05:25,030 aici. Și oamenii pe care i-ai salvat... Ginny! 53 00:05:26,270 --> 00:05:28,110 Nu a făcut mare diferență în sfârşitul. 54 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 Oh, el este... 55 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Despre companie. 56 00:05:33,220 --> 00:05:34,220 Sherry? 57 00:05:34,900 --> 00:05:36,100 Şi eu. Nu. 58 00:05:37,340 --> 00:05:41,800 Ea făcea schimb de provizii în spatele zid și a cerut să vină când a văzut 59 00:05:41,800 --> 00:05:43,020 plecând. De ce? 60 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 Nu sunt sigur. 61 00:05:44,560 --> 00:05:46,200 Nu a spus prea multe de când am plecat. 62 00:05:50,020 --> 00:05:51,020 Continuă să vorbești. 63 00:05:51,460 --> 00:05:52,460 Nu vreau să întrerup. 64 00:05:56,740 --> 00:05:58,060 Caii nu iau fără plumb. 65 00:06:03,370 --> 00:06:04,370 Nu e nimic aici. 66 00:06:04,570 --> 00:06:06,910 Trebuie să fi luat toată benzina când au pictat mesajul. 67 00:06:07,170 --> 00:06:08,170 Unde urmează? 68 00:06:08,310 --> 00:06:09,790 Nu un loc, ci o persoană. 69 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 Jimmy este locotenent. 70 00:06:11,930 --> 00:06:13,670 El a fugit de atunci, tu stiu. 71 00:06:14,350 --> 00:06:16,910 Gândește-te dacă cineva știe ce știa ea, cu ce ne confruntăm, este el. 72 00:06:17,470 --> 00:06:22,550 Ai idee unde să-l găsești? Am primit un semnal înăbușit de... Aș vrea 73 00:06:22,550 --> 00:06:23,550 aduci mai multa companie? 74 00:06:34,320 --> 00:06:35,460 Avem nevoie de el în viață! 75 00:07:08,810 --> 00:07:10,370 Acoperă-mă ca să văd dacă m-ai ucis pe mine plumb. 76 00:07:10,750 --> 00:07:11,750 Te-am prins. Atenție. 77 00:09:26,480 --> 00:09:28,020 De ce ești aici? 78 00:09:29,900 --> 00:09:32,980 Prietenii mei? Ei vântură o grămadă de morți care ne-au rănit luptele. Tu esti 79 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 va trebui să răspunzi singur. 80 00:09:34,780 --> 00:09:35,780 Ce faci aici? 81 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 Tu unul dintre ei? 82 00:09:37,700 --> 00:09:38,519 Unul dintre cine? 83 00:09:38,520 --> 00:09:40,000 Oamenii pictează sloganurile. 84 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Răspunde-mi. 85 00:09:43,660 --> 00:09:45,000 Nu ești doar unul dintre răspunsuri. 86 00:09:46,620 --> 00:09:48,400 Cred că am putea fi în aceeași echipă. 87 00:09:49,580 --> 00:09:53,320 Ei bine, dacă este adevărat, tu și prietenii tăi trebuie să dai cu piciorul în pietre. 88 00:09:54,700 --> 00:09:57,500 Știu de ce sunt capabili acești oameni, si ai incredere in mine. 89 00:09:58,270 --> 00:09:59,850 Nu vrei nicio parte din ea. Cum? 90 00:10:00,770 --> 00:10:01,770 Ce știi? 91 00:10:02,270 --> 00:10:05,810 Am fost prin aceste părți încă din incendiu în garaj. Traseele sunt reci, 92 00:10:05,870 --> 00:10:09,430 dar dacă acești oameni prind pe cineva primind prea aproape, vor trece în sus în plan. 93 00:10:10,370 --> 00:10:11,370 Ce plan? 94 00:10:14,530 --> 00:10:16,170 Nu cred că viețile voastre sunt în joc. 95 00:10:16,550 --> 00:10:18,070 Nu dacă ajung până la capăt. 96 00:10:18,970 --> 00:10:21,790 Ei bine, poate ar trebui să împărtășim informaţii. Noi am căutat 97 00:10:22,090 --> 00:10:23,850 Am cautat mult mai mult de că. 98 00:10:24,090 --> 00:10:25,090 Așa că lasă-mă să ajut. 99 00:10:25,130 --> 00:10:26,370 Cum naiba ai de gând să ajuți? 100 00:10:29,900 --> 00:10:31,720 Nu mi-am dat seama că au etichetat atât de departe la sud. 101 00:10:34,100 --> 00:10:35,200 Și ai ratat unul. 102 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 La livadă. 103 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 Vrei să ajuți? 104 00:10:47,240 --> 00:10:48,600 Spui că suntem de aceeași parte? 105 00:10:49,160 --> 00:10:50,160 Demonstrează. 106 00:10:50,940 --> 00:10:54,140 Adu-mă în această livadă. Arată-mi ceva ce nu am văzut deja. 107 00:10:54,380 --> 00:10:59,170 Dar dacă minți, dacă irosești timpul meu... Nu vor fi ferestre şi 108 00:10:59,170 --> 00:11:00,390 oglinzi în care am băgat un glonț. 109 00:11:01,170 --> 00:11:02,290 Îmi prinzi deriva? 110 00:11:03,850 --> 00:11:05,150 Să nu-mi las prietenii în urmă. 111 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 Conduce. 112 00:11:14,510 --> 00:11:15,830 Chiar nu este necesar. 113 00:11:16,170 --> 00:11:17,670 Îmi doresc asta la fel de rău ca tine. 114 00:11:18,770 --> 00:11:20,550 Ține-ți ochii pe drum, iubita. 115 00:11:22,610 --> 00:11:23,610 Nu-mi spune așa. 116 00:11:24,130 --> 00:11:25,470 Cum ar trebui să te sun? 117 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 Altceva? 118 00:11:29,730 --> 00:11:32,610 Știi ce? Nu ți-am cerut să vii și-mi strânge investigația. 119 00:11:34,170 --> 00:11:37,230 De fapt, ard timpul și resurse care vă permit să mă luați la asta 120 00:11:37,230 --> 00:11:40,570 mica excursie. Deci, cu tot respectul, iubito, taci și conduci. 121 00:11:59,760 --> 00:12:00,760 De unde ai arma aia? 122 00:12:03,440 --> 00:12:04,600 De ce să-ți spun? 123 00:12:05,140 --> 00:12:06,460 Pentru că îmi aparține. 124 00:12:07,240 --> 00:12:08,640 JD-ul de pe mâner? 125 00:12:09,580 --> 00:12:10,580 Asta sunt eu. 126 00:12:11,400 --> 00:12:12,560 Eu sunt John Dorey. 127 00:12:39,500 --> 00:12:42,660 Vreau să-l găsesc pe June la fel de rău ca tine face, dar continuăm să alergăm acești cai 128 00:12:42,660 --> 00:12:44,440 aceasta. O să-i omorâm. 129 00:12:46,720 --> 00:12:49,220 Hei, chiar dacă chestia aia ar fi plină, am face-o ia ce, nu? 130 00:12:49,660 --> 00:12:54,380 La șase mile de MRAP? vreau doar să-l găsesc pe June și să termin cu el. 131 00:12:54,600 --> 00:12:57,300 Serios? De ce ești cu adevărat aici, nu? 132 00:12:58,700 --> 00:13:02,520 Este pentru a juca detectivul, sau a făcut-o Morgan iti spun sa fii cu ochii pe iunie? 133 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 Nici. 134 00:13:07,320 --> 00:13:08,820 Nu, te-am căutat. 135 00:13:09,800 --> 00:13:10,980 Lucrurile au devenit disperate. 136 00:13:12,340 --> 00:13:13,960 Urma ta a fost rece. 137 00:13:14,420 --> 00:13:16,980 Eram obosit, foame. 138 00:13:20,720 --> 00:13:23,460 Acum, mă gândeam să termin. 139 00:13:24,440 --> 00:13:25,600 Nu doar căutarea. 140 00:13:26,720 --> 00:13:27,720 Tot. 141 00:13:29,740 --> 00:13:32,880 Singurul motiv pentru care stau chiar aici este din cauza lui John și June. 142 00:13:33,300 --> 00:13:34,480 Au schimbat totul. 143 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 S-a schimbat cum? 144 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Nu știu. 145 00:13:39,180 --> 00:13:45,420 Să văd doi oameni împreună, doi oameni care au fost despărțiți ca noi, au făcut-o 146 00:13:45,420 --> 00:13:49,680 posibil ca doar poate, poate am face-o găsiți unul pe altul. 147 00:13:52,680 --> 00:13:54,460 Deci vrei să-mi spui de ce ești aici? 148 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 Nu e timp. 149 00:14:16,590 --> 00:14:21,170 Felul în care John a vorbit despre tine, cei puțini ori când a făcut-o, mi-am dat seama că ești 150 00:14:21,170 --> 00:14:23,930 mort. În ceea ce îl privea pe el, eu eram. 151 00:14:25,170 --> 00:14:26,290 Când l-ai văzut ultima oară? 152 00:14:28,790 --> 00:14:29,790 Oh, nu ştiu. 153 00:14:31,070 --> 00:14:33,350 Ar fi putut avea mai mult de 12 ani și ceva. 154 00:14:35,050 --> 00:14:37,570 Ar fi trebuit să știe că ești un dory cu tot acel shooter de acolo în spate. 155 00:14:38,510 --> 00:14:40,870 Dacă era un șut bun, nu avea nimic de făcut face cu mine. 156 00:14:43,770 --> 00:14:44,810 Nu ai întrebări? 157 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Despre ce? 158 00:14:48,730 --> 00:14:49,750 Unde este el. 159 00:14:50,350 --> 00:14:52,850 Ce a făcut în ultimii 40 de ani ani. 160 00:14:54,030 --> 00:14:55,330 Știu deja răspunsul. 161 00:14:56,730 --> 00:14:59,270 De ce altfel ai fi aici cu asta te uiti pe fata? 162 00:14:59,790 --> 00:15:01,150 Arma aia de pe șold? 163 00:15:02,130 --> 00:15:03,290 Două verighete? 164 00:15:05,490 --> 00:15:06,570 Am fost polițist. 165 00:15:07,250 --> 00:15:08,390 Am observat lucruri. 166 00:15:10,370 --> 00:15:11,370 Așa era și el. 167 00:15:12,070 --> 00:15:13,310 A devenit polițist. 168 00:15:16,970 --> 00:15:18,710 Credeam că ar fi învățat mai bine de la bătrânul său. 169 00:15:24,830 --> 00:15:26,410 Nu, nu, nu, nu, nu. 170 00:15:33,550 --> 00:15:35,650 Mi-am pierdut jacheta. Trebuie să ne întoarcem. 171 00:15:36,370 --> 00:15:37,390 Poți avea unul de-al meu. 172 00:15:37,590 --> 00:15:38,590 Nu, trebuie să ne întoarcem. 173 00:15:39,510 --> 00:15:43,010 Nu pierd benzină ca să merg să iau niște jachetă acoperită cu noroi și măruntaie. Asta e 174 00:15:43,010 --> 00:15:45,070 jacheta de care am nevoie. Există o scrisoare în buzunar. 175 00:15:45,350 --> 00:15:46,350 O scrisoare? 176 00:15:46,460 --> 00:15:47,980 Ce este în această scrisoare este așa important? 177 00:15:49,580 --> 00:15:51,080 Nu știu. Nu l-am citit. 178 00:15:51,500 --> 00:15:53,140 Ei bine, atunci nu trebuie să fie așa important. 179 00:15:54,420 --> 00:15:57,460 Ești binevenit să o iei, dar asta RV merge doar într-o direcție. Asta e 180 00:15:57,460 --> 00:15:58,460 redirecţiona. 181 00:16:11,520 --> 00:16:12,540 Umple-l, umple-l, umple-l. 182 00:16:17,500 --> 00:16:18,500 La dracu. 183 00:16:18,940 --> 00:16:20,260 Trebuie să fim clandestini. 184 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 Mare. 185 00:16:35,980 --> 00:16:37,920 La naiba! 186 00:16:40,700 --> 00:16:42,860 Probabil că l-a lovit în timpul micului tău manevra. 187 00:16:43,780 --> 00:16:45,680 Avem ceva să-l scoatem? Da. 188 00:16:47,080 --> 00:16:53,140 Porniți puțin motorul, oameni buni o slăbești puțin, ascultă-l pe mine 189 00:16:53,140 --> 00:16:59,960 semnal frumos și ușor 190 00:17:25,369 --> 00:17:26,369 Ceva? 191 00:17:27,170 --> 00:17:28,610 Nu e doar sânge acolo. 192 00:17:29,210 --> 00:17:30,290 De asemenea, lichid de transmisie. 193 00:17:30,850 --> 00:17:33,530 Probabil că ai tăiat linia când ai lovit el. Ei bine, poți să o repari? 194 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Chestia asta e pâine prăjită. 195 00:17:35,550 --> 00:17:36,550 Vă mulțumesc. 196 00:18:14,350 --> 00:18:15,350 Ești bine? 197 00:18:16,390 --> 00:18:18,590 Ți-am spus să încetinești. 198 00:18:23,410 --> 00:18:24,790 Inima lui cedează. 199 00:18:25,670 --> 00:18:31,710 Va trebui să... Să mergem. 200 00:18:37,970 --> 00:18:38,970 Gary. 201 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Hei. 202 00:18:48,460 --> 00:18:50,420 Ce se întâmplă aici? 203 00:18:50,660 --> 00:18:55,740 Bine, este... Nu este vorba despre aceste culte ticăloși, așa cum nu era vorba 204 00:18:55,740 --> 00:18:58,400 Jenny. Ce facem urmărind gaz, huh? 205 00:19:00,300 --> 00:19:02,980 Uite, mă întorc acasă, în Virginia. 206 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Bine? 207 00:19:05,560 --> 00:19:10,960 Trebuie să scot persoana care este cu adevărat de vină pentru toate astea. 208 00:19:12,300 --> 00:19:13,300 Megan? 209 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 O să-l găsesc. 210 00:19:15,920 --> 00:19:17,500 Și o să-i pun un glonț în al lui cap. 211 00:19:19,460 --> 00:19:20,800 Și de aceea am venit cu tine, D. 212 00:19:22,460 --> 00:19:24,180 Așa că am putut găsi modul corect de a spune la revedere. 213 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Înțeleg. 214 00:19:32,800 --> 00:19:35,820 Domnul știe că am făcut lucruri pe care nu le fac mândru de, așa că... 215 00:19:35,820 --> 00:19:42,320 Ajută-mă să te găsesc și te voi ajuta să ajungi afară de aici. 216 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Am mai spus asta. 217 00:19:49,990 --> 00:19:52,390 Adică de data asta? Da, da. 218 00:19:54,510 --> 00:19:59,550 Dar mergem cu viteza mea, nu alergăm acel cal în pământ. 219 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 În regulă. 220 00:20:40,620 --> 00:20:41,620 Jacheta stern. 221 00:20:42,340 --> 00:20:43,340 Serios? Da. 222 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Ține asta. 223 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Haide. 224 00:20:53,960 --> 00:20:57,300 Am toate astea acolo sus așa, așa că nu te încurca. 225 00:21:00,260 --> 00:21:01,280 Deci asta esti tu? 226 00:21:01,860 --> 00:21:02,920 Da, asta sunt eu. 227 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Și el? 228 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Teddy Maddox. 229 00:21:07,120 --> 00:21:10,200 Ucidere psiho, predicare în doi biți mortar pe care l-am lăsat pe viață. 230 00:21:11,120 --> 00:21:12,540 Cel puțin trebuia să fie. 231 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Ce înseamnă asta? 232 00:21:15,300 --> 00:21:16,440 Sfârșitul este începutul. 233 00:21:18,100 --> 00:21:21,060 El vărsă aceeași malarkey înapoi în anii 70. 234 00:21:21,920 --> 00:21:24,960 Vrei să spui persoana responsabilă căci toate acestea sunt... Teddy. 235 00:21:26,360 --> 00:21:28,140 Ar fi trebuit să-l ucidă când am avut sansa. 236 00:21:30,480 --> 00:21:31,800 Presupun că nu e prea târziu. 237 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 Ești sigur că este el? 238 00:21:36,010 --> 00:21:38,810 Acum câteva luni, am plecat la căutarea hranei și Îl observ. 239 00:21:39,270 --> 00:21:40,330 Sfârșitul este începutul. 240 00:21:41,810 --> 00:21:45,810 Lovi-mă ca un pumn în intestin, văzând acele cuvinte după tot acest timp. 241 00:21:47,050 --> 00:21:49,730 M-am întors la închisoare, sperând că o voi face găsi un cadavru putrezit. 242 00:21:50,390 --> 00:21:53,050 În schimb, ușa celulei lui era deschisă și nu e de găsit nicăieri. 243 00:21:54,330 --> 00:21:57,290 Bănuiesc că a-mi ruina viața odată nu a fost suficient pentru acel fiu de cățea. 244 00:21:57,990 --> 00:21:58,990 Ce vrei să spui? 245 00:22:02,190 --> 00:22:03,650 Când l-am lăsat deoparte... 246 00:22:04,240 --> 00:22:05,580 Nu era tocmai curat. 247 00:22:07,100 --> 00:22:09,780 A trebuit să fac lucrul greșit pentru motiv corect. 248 00:22:11,780 --> 00:22:12,800 L-ai incadrat. 249 00:22:14,360 --> 00:22:15,840 A aflat cineva vreodată? 250 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Nu. 251 00:22:18,240 --> 00:22:20,660 Oamenii au început să se uite la mine ca și cum eram vreun erou. 252 00:22:21,680 --> 00:22:22,720 Nu puteam dormi. 253 00:22:23,000 --> 00:22:24,160 Am început să beau. 254 00:22:25,260 --> 00:22:28,240 Adică, toată viața mea a fost brusc a minciuna. 255 00:22:29,200 --> 00:22:31,220 Eram al naibii de furioasă tot timpul. 256 00:22:32,170 --> 00:22:33,950 Trebuie să fi fost greu și pentru John. 257 00:22:34,950 --> 00:22:38,050 De aceea, cel mai bun lucru pentru mine familia era pentru mine să ajung cât mai departe 258 00:22:38,050 --> 00:22:39,050 ei pe cât posibil. 259 00:22:39,550 --> 00:22:40,650 Deci i-ai abandonat? 260 00:22:41,730 --> 00:22:42,730 Nu înțelegi. 261 00:22:43,190 --> 00:22:44,310 Ei bine, atunci explică-mi. 262 00:22:45,390 --> 00:22:48,690 Pentru că sună ca după 40 de ani te-ai dus să verifici dacă omul care a distrus 263 00:22:48,690 --> 00:22:50,430 familia ta era în viață, dar nu fiul tău. 264 00:22:50,630 --> 00:22:52,030 Era mai bine fără mine. 265 00:22:52,230 --> 00:22:53,230 Toată lumea era. 266 00:22:54,570 --> 00:22:56,970 Cel mai bun lucru pe care l-am făcut pentru el a fost să nu se afișeze sus la acea cabină. 267 00:23:03,400 --> 00:23:04,680 Acolo se ascunde Hill. 268 00:23:06,180 --> 00:23:07,180 OMS? 269 00:23:08,440 --> 00:23:11,100 Poate că nu ai vrut să mergi acolo înainte, dar acum mergi acolo. 270 00:23:11,540 --> 00:23:12,379 De ce este asta? 271 00:23:12,380 --> 00:23:13,660 Pentru că asta ne va conduce lui Teddy. 272 00:23:15,020 --> 00:23:16,220 Nu mă duc la acea cabină. 273 00:23:17,640 --> 00:23:18,940 Acesta este cel mai bun indiciu al nostru. 274 00:23:19,140 --> 00:23:20,140 Am alte piste. 275 00:23:20,260 --> 00:23:21,239 Părți mai bune. 276 00:23:21,240 --> 00:23:25,380 Livada. Casa copilăriei lui Teddy. Hill s-ar putea să știe ceva și el este 277 00:23:25,380 --> 00:23:26,380 cabină. 278 00:23:27,980 --> 00:23:31,480 Ce, nu ai timp de scurt ocol? Nu este vorba despre asta. Ce este? 279 00:23:32,780 --> 00:23:35,980 Cabana aia este locul unde mi-am lăsat băiatul de 40 de ani cu ani în urmă. 280 00:23:37,680 --> 00:23:38,820 Nu mă voi întoarce acolo. 281 00:23:42,140 --> 00:23:45,760 Mi-am cunoscut și mi-am pierdut soțul la acea cabană. 282 00:23:46,360 --> 00:23:49,760 Masa din interior este amenajata cu medical provizii pentru a-i salva viața, dar nu am făcut-o 283 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 primiți șansa. 284 00:23:50,980 --> 00:23:54,680 Și cu toate acestea, sunt dispus să mă întorc acolo pentru că găsind Hill și auzind 285 00:23:54,680 --> 00:23:56,900 ceea ce știe ar putea salva o mulțime de vieți. 286 00:23:58,760 --> 00:24:00,220 În plus, are ceva de-al meu. 287 00:24:01,230 --> 00:24:02,230 Atunci o vreau înapoi. 288 00:24:03,470 --> 00:24:04,470 Ce-i asta? 289 00:24:06,190 --> 00:24:07,310 celălalt pistol al lui John. 290 00:24:13,070 --> 00:24:14,890 Ei bine, armele alea sunt împreună. 291 00:24:40,490 --> 00:24:41,550 Asta face Teddy. 292 00:24:42,110 --> 00:24:43,110 De unde ştiţi? 293 00:24:44,430 --> 00:24:45,430 Fluid de bombardare. 294 00:24:47,010 --> 00:24:49,810 A făcut același lucru cu victimele sale atunci când morții au rămas morți. 295 00:24:58,230 --> 00:24:59,390 Ce vrea Teddy? 296 00:24:59,670 --> 00:25:00,670 Ce și-a dorit mereu. 297 00:25:01,350 --> 00:25:02,350 Distrugere. 298 00:25:02,930 --> 00:25:07,050 A strigat aceeași spermă -vierme, cerc -al vieții mumbo -jumbo la 299 00:25:07,050 --> 00:25:09,850 aproape oricare dintre ani pentru Ben încă de dinainte de a te fi născut. 300 00:25:10,540 --> 00:25:13,680 De ce lichidul de îmbălsămare? Așa el ține afară pe nevrednici. 301 00:25:15,620 --> 00:25:18,440 Rezervarea îi împiedică pe oameni să se mute spre lumea următoare. 302 00:25:20,300 --> 00:25:21,540 Oh, da, doamnă. 303 00:25:22,060 --> 00:25:23,540 E nebun ca un șarpe tăiat. 304 00:25:24,540 --> 00:25:28,900 Dar putea să vândă gheață unui eschimos. Şi poți paria că noii lui adepți sunt 305 00:25:28,900 --> 00:25:30,800 înarmați și foarte motivați. 306 00:25:31,480 --> 00:25:32,720 Nu sunt singurii. 307 00:25:35,880 --> 00:25:37,280 Ei bine, nu mă îndoiesc. 308 00:25:39,720 --> 00:25:40,720 Nu acea mână. 309 00:25:41,500 --> 00:25:43,020 Sunt asistentă. Aș putea să arunc o privire. 310 00:25:45,120 --> 00:25:47,280 Ei bine, este un mic magazin de momeli în apropiere. 311 00:25:47,860 --> 00:25:50,220 E încă în picioare. Poate ne putem opri pe drum. 312 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Mori? 313 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 O știi. 314 00:25:58,280 --> 00:26:01,000 Tu și John vă căsătoriți înainte sau dupa? După. 315 00:26:03,880 --> 00:26:05,140 A folosit un ambalaj de bomboane. 316 00:26:06,260 --> 00:26:07,700 Ha! Ambalaj de bomboane. 317 00:26:08,540 --> 00:26:11,720 Era tot ce putea să facă în acel moment. Oh, i-am cerut la fel și mamei lui 318 00:26:11,720 --> 00:26:13,940 cale. Doar că era un fruct suculent învelitoare. 319 00:26:14,620 --> 00:26:15,880 Eram încă la academie. 320 00:26:16,140 --> 00:26:17,340 Nici un ban pentru numele meu. 321 00:26:23,360 --> 00:26:26,620 Se pare că l-a vânat pe tipul ăsta numit Teddy pentru o viață întreagă. 322 00:26:27,520 --> 00:26:29,140 Cu mult înainte ca lumea să se prăbușească. 323 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 John Dyer Sr. 324 00:26:31,760 --> 00:26:35,360 Nu pot să cred că este tatăl lui John. 325 00:26:35,920 --> 00:26:36,920 Care sunt șansele? 326 00:26:37,900 --> 00:26:41,740 Nu m-am gândit niciodată să trag în John și Iunie în Old Westtown m-ar duce la 327 00:26:42,120 --> 00:26:43,960 Dar iată-ne. 328 00:26:46,140 --> 00:26:49,700 Ea a lăsat un bilet. Ei cred că Hill ar putea fi la cabina lui John. 329 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 Ar trebui să mergem. 330 00:26:51,520 --> 00:26:52,680 Hill era un ranger. 331 00:26:53,600 --> 00:26:55,880 Pun pariu că are un camion pe care l-aș putea lua înapoi est. 332 00:26:56,880 --> 00:26:59,840 Și John a luat niște benzină când a fugit, stii tu. Există șanse mari să o facă 333 00:26:59,840 --> 00:27:00,840 fii și tu acolo. 334 00:27:02,340 --> 00:27:03,340 Bine. 335 00:27:04,620 --> 00:27:07,540 Ei bine... Pare destul de clar care direcția în care mă îndreaptă lucrurile. 336 00:27:08,880 --> 00:27:09,880 Ghici. 337 00:27:15,980 --> 00:27:18,600 Locul s-a schimbat de la ultimul când am fost aici. 338 00:27:19,020 --> 00:27:20,020 Da? 339 00:27:21,400 --> 00:27:22,960 Aici era congelatorul. 340 00:27:25,940 --> 00:27:28,140 Ne-am așeza pe banca aia de acolo mâncând inghetata. 341 00:27:28,440 --> 00:27:30,140 Întotdeauna unt pentru Junior. 342 00:27:31,420 --> 00:27:32,960 Avea un dinte atât de dulce. 343 00:27:34,290 --> 00:27:35,290 Mână, vreau să spun. 344 00:27:37,530 --> 00:27:39,070 O să-ți aduc ceva pentru asta mână. 345 00:27:42,430 --> 00:27:44,090 Lui John i-a plăcut filmul. 346 00:27:46,690 --> 00:27:51,190 Îl avertizam că se va termina cu ochi pătraţi dacă nu era atent. 347 00:27:51,750 --> 00:27:57,890 Ne-am uitat la Bullet la televizor iar și iar si iarasi. Termină-ți picioarele. 348 00:28:10,760 --> 00:28:11,900 Este și mâna mea care trage. 349 00:28:17,020 --> 00:28:18,560 John ți-a spus vreodată despre acele arme? 350 00:28:19,300 --> 00:28:22,120 Oh, doar că au fost în familia ta pentru generații. 351 00:28:22,920 --> 00:28:26,240 Şase. Primul John Dory i-a adus vest pe potecă. 352 00:28:26,920 --> 00:28:30,780 J.D., a doua armă doborâtă, cu ochi morți Driscoll în Blackwater. 353 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 La naiba. 354 00:28:33,520 --> 00:28:34,880 Am poza lui în ziar. 355 00:28:38,260 --> 00:28:39,600 John a fost și el bun. 356 00:28:42,760 --> 00:28:43,760 M-a învățat. 357 00:28:44,480 --> 00:28:46,800 Ai auzit vreodată de Humbug's Gulch? Uh -huh. 358 00:28:47,040 --> 00:28:49,000 A lucrat acolo în weekend ca a lovitură de truc. 359 00:28:50,160 --> 00:28:53,700 Asta va fi... Acolo eram noi căsătorit. 360 00:28:57,200 --> 00:29:01,180 Cântând și... Toți prietenii noștri erau acolo. 361 00:29:04,220 --> 00:29:05,420 Sună ca o aventură drăguță. 362 00:29:09,520 --> 00:29:10,520 stii... 363 00:29:12,780 --> 00:29:17,600 John și-a scris inițialele pe perete camera aceea de acolo când era copil. 364 00:29:18,980 --> 00:29:20,400 Mă întreb dacă mai sunt acolo. 365 00:29:22,820 --> 00:29:23,820 Să vedem. 366 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 Hei! 367 00:29:38,780 --> 00:29:39,780 ce faci? 368 00:29:40,000 --> 00:29:41,420 Tu și Junior ați împărtășit o viață împreună. 369 00:29:43,120 --> 00:29:47,000 Poate că nu suntem sânge, dar tu ești Cel mai apropiat lucru de familie pe care l-am avut acum. 370 00:29:48,400 --> 00:29:49,660 Doar mă renunți? 371 00:29:50,120 --> 00:29:51,160 Cum ai făcut-o tu John? 372 00:29:51,460 --> 00:29:52,840 Nu asta este. Oh, este. 373 00:29:53,600 --> 00:29:57,440 Crezi că mă protejezi, dar nu esti. Tu doar pedepsești 374 00:29:57,540 --> 00:30:00,300 Același motiv pentru care nu te-ai reparat niciodată cu fiul tău. 375 00:30:00,500 --> 00:30:03,680 Nu crezi că meriți asta. Tu esti cel care duce în jur o scrisoare din 376 00:30:03,680 --> 00:30:04,780 nici măcar nu ai deschis. 377 00:30:05,260 --> 00:30:06,980 Așa că vii la mine tot ce vrei. 378 00:30:09,720 --> 00:30:11,660 Cu toții avem modalități de a ne proteja. 379 00:30:20,330 --> 00:30:24,710 Știu că crezi că faci greșit lucru pentru motivul corect, dar noi 380 00:30:24,710 --> 00:30:26,330 chiar trebuie să lucrăm împreună. 381 00:30:57,320 --> 00:30:58,320 De fapt, răsturnat. 382 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Abia. 383 00:31:02,080 --> 00:31:04,260 Nu era ăsta același tip de camion al tău bunicul a avut? 384 00:31:04,540 --> 00:31:05,560 Nu, a fost un 69. 385 00:31:05,980 --> 00:31:07,100 Vezi taxiul rotunjit? 386 00:31:07,860 --> 00:31:08,860 E mai în vârstă. 387 00:31:08,940 --> 00:31:09,940 Oh. 388 00:31:10,760 --> 00:31:14,240 Amintiți-vă că l-am blocat în noroi vara dupa ultimul an? 389 00:31:14,480 --> 00:31:16,080 Da, în drum spre acel foc de tabără. 390 00:31:16,900 --> 00:31:19,960 Am renunțat și am băut bere în înapoi până am leșinat. 391 00:31:23,580 --> 00:31:25,100 Este cu adevărat ceea ce vrei să faci? 392 00:31:26,380 --> 00:31:32,160 Vedea. Ce? Adică, să zicem că înțelegi acolo și o faci. Ştii, atunci 393 00:31:32,620 --> 00:31:33,620 Te întorci? 394 00:31:34,460 --> 00:31:35,460 Acesta este planul. 395 00:31:36,400 --> 00:31:38,700 Deci poate nu. Nu stiu ce este urmeaza sa se intample. 396 00:31:41,260 --> 00:31:42,820 Chiar gata să-și ia rămas bun. 397 00:31:48,680 --> 00:31:49,960 Ce dracu este asta? Nu știu. 398 00:33:37,230 --> 00:33:39,490 Ai ales cabana greșită pentru a jefui, bătrâne - cronometru. 399 00:33:43,070 --> 00:33:44,070 Wow. 400 00:33:48,370 --> 00:33:55,250 Acesta este al fiului meu 401 00:33:55,250 --> 00:33:56,229 cabină. 402 00:33:56,230 --> 00:33:57,870 Asta te face un infractor. 403 00:33:59,410 --> 00:34:00,770 Bătrânul lui John, nu? 404 00:34:01,070 --> 00:34:02,070 Și aceasta este arma lui. 405 00:34:03,850 --> 00:34:06,430 Spune-mi tot ce știi despre Theodore Maddox. 406 00:34:06,920 --> 00:34:08,760 Sau o voi folosi pentru a-ți sufla capul. 407 00:34:09,060 --> 00:34:12,000 Cine dracu este Theodore Maddox? Oameni buni la vopsea spray. 408 00:34:12,480 --> 00:34:13,639 El este cel din spatele ei. 409 00:34:16,440 --> 00:34:17,900 Cum contează pentru tine? 410 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Asta e treaba mea. 411 00:34:21,080 --> 00:34:24,520 Tot ce știu este ce au planificat, este mare. 412 00:34:25,460 --> 00:34:26,460 Cât de mare? 413 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Nu știu. 414 00:34:28,440 --> 00:34:30,280 Nu ai putea face pe nimeni să vorbească. 415 00:34:30,800 --> 00:34:34,219 Tot ce știm este că vor să omoare toată lumea. 416 00:34:36,560 --> 00:34:40,179 Îți voi acorda cinci minute rahatul tău și pleacă naibii de aici. 417 00:34:41,360 --> 00:34:42,620 Locuiesc aici acum. 418 00:34:43,719 --> 00:34:45,300 Ocupantul anterior s-a mutat. 419 00:34:46,300 --> 00:34:48,739 Permanent. În caz că nu ai auzit. 420 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 Ajută-mă să-l bag înăuntru. 421 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 Grabă. 422 00:36:10,380 --> 00:36:16,140 Vă mulțumesc 423 00:36:16,140 --> 00:36:31,880 într-adevăr 424 00:36:31,880 --> 00:36:36,860 nu ar trebui să fiu jos din pat, am luat un glonț din tine ai pierdut mult sânge 425 00:36:37,800 --> 00:36:41,400 Eram meniți să reparăm această fată bătrână împreună, el și eu. 426 00:36:43,720 --> 00:36:45,180 Avea să fie prima lui mașină. 427 00:36:51,960 --> 00:36:54,280 Nu am fugit de băiatul meu pentru că eu nu-i păsa. 428 00:36:56,700 --> 00:36:57,900 Am făcut-o pentru că o fac. 429 00:37:00,920 --> 00:37:02,200 La fel ca tine la Bill. 430 00:37:03,720 --> 00:37:04,720 Știu. 431 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 mă pedeam. 432 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 Dar îmi pedeam și soția. 433 00:37:18,480 --> 00:37:19,480 Să-mi pedepsesc băiatul. 434 00:37:25,940 --> 00:37:27,780 M-am întors în vara aceea. 435 00:37:29,140 --> 00:37:31,860 Am oprit facturile pentru a umple rezervorul și l-am văzut acolo. 436 00:37:35,580 --> 00:37:40,080 Băiatul părea atât de mulțumit mâncându-l pe al lui înghețată cu unt. 437 00:37:45,770 --> 00:37:46,770 Părea atât de fericit. 438 00:37:52,810 --> 00:37:54,650 John avea această lumină despre el. 439 00:37:57,950 --> 00:37:58,990 Desigur, știi. 440 00:38:05,010 --> 00:38:08,710 Mi-a fost teamă că o voi stinge, cum ar fi Mi-a făcut cazul Teddy. 441 00:38:11,030 --> 00:38:14,690 Așa că m-am hotărât atunci și acolo, el este mai bine pleci fara mine. 442 00:38:17,450 --> 00:38:19,830 M-am întors aici, am lăsat pistoalele aprinse pridvorul. 443 00:38:21,350 --> 00:38:22,350 N-am privit niciodată înapoi. 444 00:38:26,050 --> 00:38:27,290 Nici măcar nu mi-a spus la revedere. 445 00:38:36,550 --> 00:38:37,550 Nu prea târziu. 446 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Respiră peste. 447 00:39:00,200 --> 00:39:07,020 Era chiar aici când l-am întâlnit prima dată. 448 00:39:09,260 --> 00:39:10,460 Eram rupt. 449 00:39:12,140 --> 00:39:14,960 John m-a cusut înapoi cu firul de pescuit si... 450 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 Butterscotch fragil. 451 00:39:19,820 --> 00:39:20,820 Aprinde. 452 00:39:22,200 --> 00:39:23,200 Dragoste. 453 00:39:45,810 --> 00:39:50,170 Iunie, aceasta este cea mai grea decizie a mea viata. Unul în care sper să îl găsiți 454 00:39:50,170 --> 00:39:54,590 inima ta să mă ierte că am făcut, lăsându-te în urmă pentru a salva un nevinovat 455 00:39:54,590 --> 00:39:58,250 viata persoanei. Știind asta ar putea însemna că eu să nu te mai văd niciodată. 456 00:39:59,350 --> 00:40:02,310 Chiar și așa, cred că mă vei ierta unul zi. 457 00:40:02,630 --> 00:40:08,850 La fel am iertat... La fel 458 00:40:08,850 --> 00:40:13,630 felul în care l-am iertat pe tata că m-a părăsit. 459 00:40:15,720 --> 00:40:19,040 Mi-a luat câțiva ani să-l văd de la el pantofi. 460 00:40:20,840 --> 00:40:23,220 Dar l-am iertat. Era un om bun. 461 00:40:26,600 --> 00:40:29,660 Și în felul lui, a făcut ceea ce a făcut. 462 00:40:30,540 --> 00:40:31,740 Pentru că m-a iubit. 463 00:40:32,060 --> 00:40:35,740 La fel cum fac ceea ce fac pentru că te iubesc. Dar indiferent ce 464 00:40:35,740 --> 00:40:39,120 se întâmplă, cu siguranță, pe măsură ce soarele apune, o voi face niciodată... 465 00:40:44,140 --> 00:40:45,820 Nu voi înceta niciodată să încerc să mă întorc tu. 466 00:40:46,640 --> 00:40:48,660 Înapoi la acele zile de început la cabană. 467 00:40:55,840 --> 00:41:00,380 Când o doamnă drăguță pe nume Laura s-a spălat pe malul meu și viața mea era pentru totdeauna 468 00:41:00,380 --> 00:41:01,380 schimbat. 469 00:41:02,580 --> 00:41:05,040 Ai fost cea mai uimitoare femeie pe care am avut-o cunoscut vreodată. 470 00:41:09,300 --> 00:41:11,540 Ai reaprins și în mine lumina. 471 00:41:11,940 --> 00:41:13,540 M-ai adus înapoi la oameni. 472 00:41:14,090 --> 00:41:18,510 M-a făcut să cred din nou în bunătate. Asta pentru a face bine a meritat să lupți. 473 00:41:19,230 --> 00:41:20,890 Cum am luptat pentru tine. 474 00:41:21,910 --> 00:41:25,190 Și dacă mor, mor știind că am trăit o viata care merita traita. 475 00:41:31,610 --> 00:41:34,550 Și o asistentă pe nume June era lumina ghidându-mi drumul. 476 00:41:37,050 --> 00:41:38,350 Te iubesc, Junebug. 477 00:42:03,760 --> 00:42:05,840 Nu am lucrat niciodată la acest camion. A făcut un bine job. 478 00:42:08,220 --> 00:42:09,840 Probabil ajunge până în Louisiana. 479 00:42:18,140 --> 00:42:19,140 Ce este? 480 00:42:26,500 --> 00:42:29,340 Nu sunt pregătit pentru... să-mi iau rămas bun, Gene. 481 00:42:31,100 --> 00:42:32,960 Bine. Ce vrei să spui? 482 00:42:34,830 --> 00:42:37,970 Bărbatul acela l-a urmărit pe Teddy de cati ani? 483 00:42:38,210 --> 00:42:40,150 A ratat toată viața. 484 00:42:41,810 --> 00:42:43,650 Nu pot lăsa să mi se întâmple asta. 485 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 Pentru noi. 486 00:42:49,530 --> 00:42:55,510 L-am folosit pe Negan ca scuză pentru de ce nu putem fi împreună. 487 00:42:56,910 --> 00:43:03,810 Știi, eu... Uite, am văzut cum ești capabil să se schimbe. 488 00:43:05,000 --> 00:43:08,500 Și cum ai reușit să te întorci la cine ai fost cândva. 489 00:43:10,880 --> 00:43:13,020 Și cred că de asta îmi este frică. 490 00:43:15,480 --> 00:43:17,180 Că nu voi putea face asta. 491 00:43:17,680 --> 00:43:22,800 Uite, m-am... m-am schimbat. 492 00:43:23,700 --> 00:43:29,020 Dar nu sunt aceeași persoană cu care obișnuiam fii. 493 00:43:31,240 --> 00:43:33,000 Și nici tu nu trebuie să fii așa. 494 00:43:38,060 --> 00:43:39,060 Nici măcar dacă vreau. 495 00:43:47,660 --> 00:43:48,660 Probabil dreptate. 496 00:43:49,820 --> 00:43:50,820 Eram tineri. 497 00:43:58,840 --> 00:44:03,960 Hei, hei, hei. De ce nu doar... a lua de la capăt? 498 00:44:08,110 --> 00:44:09,570 Sunt dispus să încerc. 499 00:44:10,110 --> 00:44:11,110 Nu știu dacă ești. 500 00:44:15,570 --> 00:44:15,970 Acestea 501 00:44:15,970 --> 00:44:35,070 sunt 502 00:44:35,070 --> 00:44:36,070 a ta. 503 00:44:36,390 --> 00:44:37,339 Multumesc. 504 00:44:37,340 --> 00:44:38,500 Pentru că ne-am lăsat pe mine și pe John să le împrumutăm. 505 00:44:39,360 --> 00:44:41,360 Nu trebuie să faci asta. nu vreau la. 506 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Și John ar face-o. 507 00:44:45,440 --> 00:44:46,920 Ei aparțin proprietarilor lor de drept. 508 00:45:51,210 --> 00:45:52,930 Morgan, e cineva pe care mi-aș dori să-l faci întâlni. 509 00:45:55,770 --> 00:45:57,270 Hei. Acesta este John Dory. 510 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 tatăl lui John. 511 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Oh, îmi pare rău. 512 00:46:06,250 --> 00:46:07,430 E în regulă. Un pic tandru. 513 00:46:08,890 --> 00:46:11,470 Mă bucur să te cunosc, dar cum? 514 00:46:12,290 --> 00:46:13,290 Este o poveste lungă. 515 00:46:14,150 --> 00:46:15,670 Știi, fiul tău a fost... 516 00:46:18,510 --> 00:46:20,250 Mi-a salvat viața în mai multe moduri. 517 00:46:21,550 --> 00:46:23,450 Ei bine, soția lui a făcut același lucru pentru mine. 518 00:46:25,110 --> 00:46:27,270 Mulțumesc că m-ai lăsat să vin să stau a în timp ce. 519 00:46:27,510 --> 00:46:31,190 Ei bine, sunteți un plus binevenit, dle. Dory. Omul pe care-l căutăm? Acela 520 00:46:31,190 --> 00:46:32,830 care a trimis acei oameni care te-au atacat și Grace. 521 00:46:33,670 --> 00:46:36,730 Tatăl lui John știe totul despre el. Ne putem ajuta unul pe altul. 522 00:46:36,950 --> 00:46:38,190 Se pare că ești deja. 523 00:46:42,610 --> 00:46:45,550 Știu că nu pot schimba ceea ce am făcut înainte. Nu trebuie să spui asta. 524 00:46:46,040 --> 00:46:48,040 Ceea ce ai făcut azi este ceea ce ar fi făcut John au dorit. 525 00:46:48,820 --> 00:46:51,720 Aș dori o altă șansă să fac același lucru aici, în acest loc. 526 00:46:53,720 --> 00:46:57,540 S-ar putea să fi greșit când am spus asta nu puteai face nimic sau 527 00:46:57,540 --> 00:46:59,200 spune pentru a face lucrurile mai bune. 528 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 O voi verifica. 529 00:47:07,380 --> 00:47:08,380 Vă rog. 530 00:47:09,460 --> 00:47:10,900 Mai bine ne punem capetele laolaltă. 531 00:47:11,160 --> 00:47:14,480 Omul ăsta cu care te confrunți, îl cunosc despre o pupa. 532 00:47:15,720 --> 00:47:20,520 Și dacă face acum ceea ce și-a dorit face înainte, el nu se va opri până când 533 00:47:20,520 --> 00:47:21,520 suntem cu toții morți. 534 00:47:24,840 --> 00:47:26,040 Atunci să trecem la treabă. 535 00:47:39,620 --> 00:47:42,360 În următorul episod din Fear the Walking Moartă. 536 00:47:43,180 --> 00:47:48,160 Înainte să facem primii pași împreună, Alicia, am nevoie de niște asigurări. 537 00:47:51,780 --> 00:47:52,780 Multumesc. 538 00:48:14,250 --> 00:48:15,310 De unde ai arma aia? 539 00:48:15,870 --> 00:48:17,130 De ce să-ți spun? 540 00:48:17,570 --> 00:48:18,970 Pentru că îmi aparține. 541 00:48:19,670 --> 00:48:21,170 JD-ul de pe mâner? 542 00:48:21,970 --> 00:48:22,970 Asta sunt eu. 543 00:48:23,850 --> 00:48:24,890 Eu sunt John Dory. 544 00:48:25,750 --> 00:48:30,990 Acest episod se numește JD și titlul are o grămadă de semnificații diferite, toate 545 00:48:30,990 --> 00:48:36,390 dintre ele se învârt în jurul personajelor initialele. S-ar putea referi la John Dory. 546 00:48:36,390 --> 00:48:38,390 s-ar putea referi la June Dory. 547 00:48:38,800 --> 00:48:42,060 Sau s-ar putea referi și la un nou personaj pe care l-am introdus în aceasta 548 00:48:42,140 --> 00:48:43,420 și acesta este John Dory Sr. 549 00:48:44,260 --> 00:48:49,600 Așa a vorbit John despre tine. De câte puține ori a făcut-o, mi-am dat seama 550 00:48:49,600 --> 00:48:50,600 erai mort. 551 00:48:50,780 --> 00:48:52,820 În ceea ce îl privea pe el, eu eram. 552 00:48:54,100 --> 00:48:58,800 Relația dintre Morgan și June chiar este la cel mai scăzut nivel pe care l-am văzut vreodată. The 553 00:48:58,800 --> 00:49:04,620 lucruri pe care Morgan le spune lui June aici... sunt destul de greu de auzit de June și a 554 00:49:04,620 --> 00:49:10,500 multe dintre ele sunt cu adevărat motivate de durerea și cruditatea care este Morgan 555 00:49:10,500 --> 00:49:14,280 după ce tocmai a născut copilul lui Grace născut mort. 556 00:49:14,600 --> 00:49:18,520 Nu mă pot opri să mă gândesc la felul în care copilul ar putea fi în viață dacă nu ar trebui 557 00:49:18,520 --> 00:49:19,259 vin la tine. 558 00:49:19,260 --> 00:49:24,140 În mintea lui, el, cred, caută undeva să pună vina, iar iunie, 559 00:49:24,220 --> 00:49:28,200 din nefericire, este la capătul receptor din ea. Grace a pierdut copilul pentru că tu 560 00:49:28,200 --> 00:49:30,100 nu a putut face singurul lucru pe care John dorit. 561 00:49:31,040 --> 00:49:35,200 De aceea nu te-am putut lăsa să stai aici, și de aceea nu erai aici când 562 00:49:35,200 --> 00:49:39,460 avea nevoie de tine. Și asta e ceva altceva, știi, este nespus între ele 563 00:49:39,460 --> 00:49:43,240 ei doi. În loc să încerci ajutați-vă unul pe altul prin asta, sunt 564 00:49:43,240 --> 00:49:45,440 cam la gâtul celuilalt peste asta. 565 00:49:49,640 --> 00:49:55,200 L-am văzut pe June primind scrisoarea aceea că Jacob i-a dat-o, dar nu s-a uitat la el. 566 00:49:55,220 --> 00:49:58,760 Și într-adevăr, cred că June a fost în asta loc unde ea nu a fost pregătită 567 00:49:58,760 --> 00:49:59,920 într-adevăr întrista. 568 00:50:00,320 --> 00:50:04,440 moartea lui John Dory ea chiar are tocmai am mers înainte nepermițând 569 00:50:04,440 --> 00:50:08,900 ea însăși să simtă ceva mai mult emoții dificile deși pierde 570 00:50:08,900 --> 00:50:12,620 cred că este supărată pentru că este îngrijorat că nu o va mai găsi niciodată dar 571 00:50:12,620 --> 00:50:15,920 nu vrea să se întoarcă pentru asta pentru că nu este pregătită să facă față și să vadă ce 572 00:50:15,920 --> 00:50:18,560 un fel de rămas bun al lui John de la ea au fost 573 00:50:27,020 --> 00:50:31,800 toate aceste decupaje din RV, the motivul principal pentru a le pune acolo 574 00:50:31,800 --> 00:50:37,180 pentru a arăta obsesia lui John Dory pentru Teddy și cu cazul, și acesta a fost 575 00:50:37,180 --> 00:50:39,360 lucru care i-a mistuit viața. 576 00:50:42,320 --> 00:50:46,980 L-a costat cu adevărat totul și 40 ani mai târziu, îl găsim încă locuind în 577 00:50:46,980 --> 00:50:48,500 acest RV unde este obsedat de el. 578 00:50:48,760 --> 00:50:51,540 Poate ar trebui să împărtășim informații. Căutăm de zile întregi. 579 00:50:51,780 --> 00:50:53,560 Am cautat mult mai mult de că. 580 00:50:54,190 --> 00:50:59,010 June și John Dory, le ia o în timp ce, cred, să înțeleg asta acolo 581 00:50:59,010 --> 00:51:03,210 multe asemănări între cei doi de ei. Și în cele din urmă vine când 582 00:51:03,210 --> 00:51:07,370 se confruntă cu Hill și John Dory ajunge să fie împușcat. 583 00:51:12,350 --> 00:51:15,850 Iunie era prea târziu pentru a-i salva viața lui John. Când s-a spălat, era deja 584 00:51:15,850 --> 00:51:19,750 mort. Dar ea pregătise o masă cu toate materialele medicale ca să poată 585 00:51:19,750 --> 00:51:20,810 tratați rana aceea împușcată. 586 00:51:21,010 --> 00:51:22,690 Și chiar dacă ea nu a apucat să facă asta pentru John. 587 00:51:23,160 --> 00:51:25,940 Dory, acum o va face pentru a lui tată. 588 00:51:27,000 --> 00:51:29,320 Nu am fugit de băiatul meu pentru că eu nu-i păsa. 589 00:51:31,680 --> 00:51:32,920 Am făcut-o pentru că o fac. 590 00:51:33,600 --> 00:51:36,920 Cred că chiar atunci ei încep să te leagă pentru că cred că la sfârșit 591 00:51:36,920 --> 00:51:40,040 a zilei, amândoi își dau seama că sunt se confruntă cu aceeași durere și sunt 592 00:51:40,040 --> 00:51:41,700 ambii lipsind aceeași persoană. 593 00:51:42,440 --> 00:51:43,440 Nu prea târziu. 594 00:51:48,480 --> 00:51:49,500 Pentru oricare dintre noi. 595 00:51:51,240 --> 00:51:57,000 Pentru iunie, citirea acestei scrisori este despre ea acceptând că John a plecat și 596 00:51:57,000 --> 00:51:59,460 începerea procesului de întristare cu adevărat el. 597 00:51:59,720 --> 00:52:04,140 Aceasta este cea mai grea decizie din viața mea, unul pe care sper să îl găsiți în dvs 598 00:52:04,140 --> 00:52:05,460 inima să mă ierte pentru că am făcut. 599 00:52:05,740 --> 00:52:11,120 Motivul pentru care alege să o citească tare este pentru că îl cunoaște pe John Dory Sr. 600 00:52:11,260 --> 00:52:13,620 trebuie să treacă prin aceeași durere proces. 601 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 Cred că mă vei ierta într-o zi. 602 00:52:18,560 --> 00:52:20,140 La fel l-am iertat pe tata. 603 00:52:20,800 --> 00:52:21,800 John Dory Sr. 604 00:52:21,980 --> 00:52:26,740 aude că în ciuda abandonului său fiule, fiul lui încă a găsit o cale 605 00:52:26,740 --> 00:52:31,860 el. Și într-adevăr este vorba despre totul lumina aceea pe care tocmai o avea John Dory 606 00:52:31,860 --> 00:52:34,760 el de care oamenii erau atrași, că optimism. 607 00:52:35,440 --> 00:52:37,640 Ești cea mai uimitoare femeie pe care am avut-o vreodată cunoscut. 608 00:52:41,820 --> 00:52:44,120 Reaprindeți și voi lumina din mine. 609 00:52:44,810 --> 00:52:48,370 Încă o dată, se cam aprinde John Dory Sr. Se aprinde din nou 610 00:52:48,370 --> 00:52:51,670 iunie. Și acestea sunt un fel de cele două personaje care îl vor purta pe John 611 00:52:51,670 --> 00:52:54,790 înainte în spiritul lor mergând în viitorul spectacolului. 612 00:52:55,930 --> 00:52:58,470 Morgan, e cineva pe care mi-aș dori să-l faci întâlni. 613 00:52:59,610 --> 00:53:00,610 John Dory. 614 00:53:00,890 --> 00:53:01,890 tatăl lui John. 615 00:53:02,350 --> 00:53:07,330 Acest episod chiar a fost despre a spune la revedere lui John Dory într-un fel în care 616 00:53:07,330 --> 00:53:10,690 sperăm că aduce catarsis pentru personaje și pentru public. 617 00:53:10,950 --> 00:53:15,810 Și ne-am dorit cu adevărat sfârșitul acestui lucru episod doar pentru a te simți ca o trimitere corectă 618 00:53:15,810 --> 00:53:19,610 la el. Și a fost onorarea spiritului despre cine a fost John Dory, spiritul ce 619 00:53:19,610 --> 00:53:20,850 personajul adus la spectacol. 620 00:53:21,110 --> 00:53:24,710 Mulțumesc că m-ai lăsat să vin să stau a în timp ce. Sunteți un plus binevenit, dle. 621 00:53:24,770 --> 00:53:28,350 Dory? Omul pe care-l căutăm? Acela care a trimis acei oameni care te-au atacat 622 00:53:28,350 --> 00:53:29,350 în har. 623 00:53:29,470 --> 00:53:31,430 Tatăl lui John știe totul despre el. 624 00:53:31,820 --> 00:53:36,440 Există un pic de indiciu despre ce este să vină în ceea ce privește tipul de bere 625 00:53:36,440 --> 00:53:41,140 conflict. Dar da, am vrut să avem un sfârșit înălțător pentru o dată în acest sezon. 626 00:53:41,360 --> 00:53:43,320 El face acum ceea ce a vrut să facă înainte. 627 00:53:44,440 --> 00:53:46,200 Nu se va opri până nu vom fi cu toții mort. 628 00:53:50,040 --> 00:53:51,160 Și să trecem la treabă.